Когда мы смотрим фильмы в дубляже, мы видим исходную картинку, но не слышим голосов иностранных звезд. Конечно, создатели переводов стараются нанимать российских актеров, чьи голоса подходят по тембру. Но подражание – это не копия, и мы порой многое теряем, когда слушаем наших переводчиков вместо зарубежных знаменитостей. Чтобы доказать это наблюдение, мы отобрали десять современных голливудских актрис с самыми сексапильными голосами.
10. Пенелопа Крус
Можно спорить о том, насколько сексапилен голос Пенелопы Крус, когда она говорит на своем родном испанском языке, но ее голливудские англоязычные роли в фильмах вроде «Вики Кристина Барселона» или «Образцового самца 2» явно получают секси-бонус из-за того, что Крус говорит с испанским акцентом. Впрочем, не стоит списывать со счетов ее испанский. Послушайте, например, как она поет в клипе испанского певца Мигеля Бозе Decirnos Adiós!
9. Шэрон Стоун
В своем самом известном фильме «Основной инстинкт» Шэрон Стоун играла смертельно опасную, но одновременно упоительно притягательную красотку. Картина много времени уделяла телу звезды, однако голос Стоун был ничуть не менее важен. В эпизодах вроде знаменитой сцены полицейского допроса не нужно видеть главную героиню, чтобы уловить, насколько это уверенная в себе и сексуально раскрепощенная женщина. Сценарий требовал от Стоун сыграть «черную вдову», которая сводит с ума даже тех, кто осознает ее истинную сущность, и голос актрисы был ключевой частью этого образа.