Как сыграть на популярности известного фильма, не имея к нему никакого отношения? Можно дать своей картине название, которое намекнет или заявит прямым текстом, что это продолжение знаменитого кино. Или ремейк, приквел или ответвление. Особенно часто такое случается, когда лента прокатывается за границей, и иностранные прокатчики дают фильму новое «название с намеком», не имеющее никакого отношения к заглавию на языке оригинала. Но бывает и так, что кино с самого начала создается, чтобы запутать зрителей. В какие рекламные ловушки пытались поймать публику продюсеры и прокатчики? Мы вспомнили десять картин, которые пытались выдать за сиквелы и ремейки.
Режиссер: Лучио Фульчи
В ролях: Тиза Фэрроу, Иэн МакКаллок, Ричард Джонсон, Эл Клайвер, Ауретта Гэй
Знаменитая картина Джорджа Ромеро «Рассвет мертвецов» шла в ряде стран, включая Италию, под названием «Зомби». Фильм был так популярен в стране спагетти, что местные кинематографисты ничтоже сумняшеся сняли свой фильм о зомби, не являющийся сиквелом «Рассвета», и назвали его «Зомби 2», что позволяется итальянским копирайтным законодательством. Позднее лента Лючио Фульчи прокатывалась под названием «Зомби», поскольку она стала достаточно популярна как самостоятельное произведение и необходимость связывать ее с «Рассветом мертвецов» отпала.
Терминатор II (1989) / Terminator II
боевик / ужасы / фантастика
Режиссер: Бруно Маттеи
В ролях: Кристофер Эйренс, Хэйвен Тайлер, Геретта Геретта, Фаусто Ломбарди, Марк Штайнборн
«Терминатор 2» в 1989 году? Разве картина Джеймса Кэмерона не вышла в 1991 году? Да, конечно, вышла. Но это не она. Это оригинальный итальянский фантастический фильм, также известный как «Шокирующая тьма» и «Контаминатор». Его действие развивается в Венеции будущего, и у него больше общего с «Чужими», чем с «Терминатором». Хотя его название и постер отчаянно намекают, что Винсент Дон (псевдоним трэш-постановщика Бруно Маттеи) снял новую историю о засланном в прошлое роботе-убийце.